Bia

Bia（ビア）っていうのは、実は本名ではありません。あだ名っていうか、通称。本名は教えてもらったけど、忘れちゃった。だって難しいんだもん。それにフォーマルの場以外では基本使わないそうだし。

タイ人って本名と通称の2つ、名前を持ってるんだって。通称って言っても、日本でいうあだ名とかニックネームというのとはちょっと違って、両方とも親が付けるんだそうです。日本だとあだ名ってなると、大抵友達が勝手に付けるもんだけど、まさか自己紹介のときにあだ名を名乗ったりはしないよね。

でもタイ人は正式な書類とか（パスポートとかね）に書く場合は本名だけど、普通の生活ではこの通称を使うんだって。何でかっていうと、本名は大抵難しいから（簡単な人もいるらしいけど）、日常生活では簡単な通称の方を使うんだそう。

だから私はBia（ビア）っていうのが本名なんだと思ってたけど（彼女が最初にそう名乗ったし）、学校の出席簿に彼女が書いてる名前を見たら、どう考えてもBia（ビア）とは書いてないから、ずっと不思議に思ってたのね。で、ある日Bia（ビア）に“Bia（ビア）っていうのは本名じゃないの？”って訊いてみたら、上記の説明をしてくれたわけ。

しかも、普通は本名とあだ名って割と似てることが多いけど（たまに何でそんなあだ名が付いたの？って、本名とあだ名がかけ離れてる人もいるけど）、タイ人のこの本名と通称は似ても似つかない。掠ってもいません。たまに本名を単に縮めてるだけの人もいるみたいなんだけど、大体はBia（ビア）の場合もそうだけど、本名と通称はまったく別の名前。

面白いよねー。タイにそんな習慣があるなんて、Bia（ビア）と仲良くなって初めて知ったよ。でもきっと日本にも外国人から見たら、面白いって感じる習慣がたくさんあるんだろうな。私たちにとっては日常だから不思議に思わないけど、外から見たらびっくりするようなことっていっぱいあると思う。実際たまに意表を突いた質問されて、戸惑うことがあるもんね。何で？って訊かれて、でも私たちはそれについて疑問に思ったことがないから、答えるのに苦労したり。

まぁそれはともかく。この日は学校が終わってから、Bia（ビア）が“この後どうするの？”って訊いてきて、ジャスミンティーとインスタントラーメンが切れたから、チャイナタウンに買い物に行くって答えたら、じゃあ私も一緒に行くって言うので、一緒に行くことになったんだよね。

チャイナタウンに限らず、Bia（ビア）とはしょっちゅう色んなところに買い物に行くんだけど、彼女と一緒に行くとめっちゃ楽しいんだよね。Bia（ビア）って甘いものが大好きでさ。色んなお菓子を指さしては、“私、これ大好き”って教えてくれるの（笑）

この間も一緒にLiDL（リドル）に行ったとき、Bia（ビア）がクロワッサンを見つけて、“私、クロワッサン大好き。クロワッサンを小さく千切って、その上にコンデンスミルクをかけて食べるとベリーデリシャ～ス（とっても美味しい）!!”って言ってて、めっちゃ可愛かった。でもBia（ビア）、その食べ方は確かにベリーデリシャスだろうけど、確実に太るよ（笑）

で、チャイナタウンで目的のジャスミンティーとインスタントラーメンを買ったあと、実は私、ついでにナンプラーも買おうと思ってたのね。そしたらBia（ビア）がどうせ買うなら、オイスターソースの方が色々使い勝手がいいって勧めるもんだから、じゃあナンプラーはまた今度ってことでオイスターソースを買ったんだよ。

そしたら、さらにBia（ビア）が“私がどうやって使うか見せてあげる”って言いだして、急遽私の家で料理してくれることに。9月にBia（ビア）がタイに１ヶ月、一時帰国するときに、あまりの荷物の多さに私とYさんが近くの地下鉄の駅までBia（ビア）の荷物を運んだんだけど、そのときにBia（ビア）がお礼にってタイ料理を作ってくれたのね。それがめっちゃ美味しくて。Bia（ビア）って料理とっても上手なの。だからめちゃめちゃ嬉しくてさ。

今度はどんな料理を作ってくれるのかって期待してたら、やっぱりBia（ビア）って手際がいい。パッパと材料切って、フライパンでささっと炒めて、あっという間に野菜炒めとチャーハンの2品作ってくれました。私はその間に味噌汁を作っただけー。Bia（ビア）すごいなぁ。

Bia（ビア）が作ってくれた料理はもちろん、どっちもすっごく美味しくて（Bia（ビア）も私の味噌汁褒めてくれたけど）、私は2日に分けて堪能しました♪　ちなみに今回の料理には唐辛子は一切入ってないので（私が持ってなかったので）全然辛くなかったよ。確かにタイ料理は辛い料理が多いけど、辛さは調節できるので（要は唐辛子を入れなければいい）ぜひぜひ試してみてください。まじでベリーデリシャ～ス!!だから（笑）